☆ |“No means no!” She shakes her head in reply. Atsuro’s been taking her every year to those kinds of places, and every time Yuzu experiences it, she loses a year off of her life. “What?! Are you calling me a scaredy cat, you Ahoro?!” Yuzu doesn’t like this one bit. “I-I’m not scared! I just don’t like them!”
“Why not? You know I’m not brave enough to go by myself! I need a brave soul to guide me!” Atsuro did like the group mentality when visiting haunted houses, so hopefully he could subtly coax Yuzu into the idea. “Well if you can’t even conquer a haunted house, I can’t call you a brave cat! But I get it, it’s too scary for you– I’ll just bring one of my online friends.”
☆ | “Well, excuse me for not being super brave!” At that point, Atsuro just literally pushed her buttons. it’s true–Yuzu doesn’t like being forced to do things she’s never agreed on doing–and she hated it even more if it frightened her very soul. Those things–they’re unbelievably cruel, joke or not. “…Do what ever you want. But don’t you dare involve me in this!” Uh oh, she turns away while gripping the handle of her bag. It seems that horror and scary things are on a different level for Yuzu.
Finally got it all done. This was a small comic at the back of chapter one. Thanks to our Translator Souda ^ v ^ Couldn’t have done it without you! And yeah, we’re picking up the Devil Survivor Manga. Look forward to it! **Please do not post our translations to any Manga Reading Site.
